this is a terrible kludge

But it does sort of work, I suppose....